YOU SAID:

Woah we're halfway there woah living on a prayer take my hand and we'll make it I swear oh living on a prayer

INTO JAPANESE

私達はそれを下すだろう私の手と私たちの祈りを生活途中そこすごい迫力すごい迫力ああ祈りの生活を誓う

BACK INTO ENGLISH

Will we make it prayer for my hand and we life along the way there wow powerful wow woah Oh prayer life swear

INTO JAPANESE

我々 になる祈り私の手と私たちのあるすごいに沿っての生活強力なうわーうわっああ祈りの生活を誓う

BACK INTO ENGLISH

We would be praying in my hands and we along the great life strong rumors-wow! Oh vow a life of prayer

INTO JAPANESE

我々 は、偉大な生活強い噂すごいに沿って私の手で祈ってだろう!ああ誓い祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow we are living a great strong rumors along would be praying in my hands! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー、我々 は素晴らしいを生きている私の手に沿って強力な噂に祈ってくれる!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow!, we are great praying hands I live along strong rumors! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!、我々 は偉大な強力な噂に沿って住んで祈願!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, pray and we live along a great powerful rumor! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー! と祈るし、我々 は偉大な強力な噂に沿って住んでいる!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-! And pray, and we live along a great powerful rumor! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!祈り、我々 は偉大な強力な噂に沿って住んでいると!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-! prayer and we live along a great powerful rumor! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!祈り、我々 は、偉大な強力な噂に沿ってライブ!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-! prayer, we got along great strong rumors live! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!祈り、私たちは仲良く素晴らしい強い噂ライブ!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-! prayer, we get along great, strong rumors live! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!祈り、我々 に沿って取得偉大な強力な噂ライブ!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-! along the we live strong rumors get great, pray! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!我々 に沿ってライブ強い噂が祈る、得る!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, get along we pray live strong rumors! Oh oath prayer life

INTO JAPANESE

うわー!、ライブの強力な噂を祈る我々 に沿って取得!ああ誓いの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, get along we pray live strong rumors! Oh oath prayer life