YOU SAID:

Woe to him, of earth and sea, for the Devil sends the beast with wroth, because he knows the time is short. Let him who hath understanding reckon the number of the beast, for 'tis a human number. Its number is six-hundred and sixty-six.

INTO JAPANESE

地球と海、悪魔のための彼に災いは、彼が時間を知っているので、短い激怒で獣を送信します。かれらの獣の数を数える理解者 ' tis 人間多数。その数は 6-100 と 60-6 です。

BACK INTO ENGLISH

Woe to the Earth and the sea, the devil for his he know time, so send the beast in short. Count the number of the beast in their understanding of ' tis human number. That number is a 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

地球に、そして彼が時間を知っている海、彼の悪魔の悲哀、要するに獣を送信します。理解で獣の数を数える ' tis 人間数。数である 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

In the Earth and sends the devil he knows time sea, his sorrow, the beast in short. In understanding count the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

送信と地球の悪魔彼知っている時間の海、彼の悲しみ、獣短い。獣の数の数の理解の ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

Devil of the Earth and send short sea time to know him, his grief, beast. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼、彼の悲しみ、獣を知って地球と送信の短い海時間の悪魔。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

Time to know him, his grief, animal, Earth and send a short sea devil. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

知っている彼、彼の悲しみ、動物、地球と短い海の悪魔を送信する時間。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

Time to send the devil he knows, his sadness, animals, Earth and short sea. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼が知っている悪魔を送信する彼の悲しみ、動物、地球および短い海の時間。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

Time to send the devil he knows his grief, animals, Earth and short sea. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

悪魔を送信し、彼は彼の悲しみ、動物、地球、短い海を知っています。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

He knows his grief, animals, Earth, short sea, and sent the devil. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼は知っている彼の悲しみ、動物、地球、海の短い、悪魔を送った。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

He sent his short knows his grief, animals, Earth, and sea, the devil. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼は彼の短い彼の悲しみ、動物、地球や海、悪魔が知っている送信されます。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

He knows the sorrow of his short, animals, Earth and sea, the devil will be sent. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼は彼の短い、動物、地球や海の悲しみを知っている、悪魔が送信されます。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

He was short of his, who knows the sorrow of the animals, the Earth and the Sea devil is sent. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼は彼の動物の悲しみを知っているの短いものだった地球、海魔が送信されます。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

He knows his animal grief Earth was short, the Sea devil is sent. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼は彼の動物の悲しみ地球は短い知っている、海魔が送信されます。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

He sent his animal grief Earth is short you know, Sea devil. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

彼は彼の動物の悲しみ地球は短い送信あなたが知っている、海の悪魔。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

His animal grief Earth was short he sent Satan in the Sea you know. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

動物悲しみ地球短かった彼はあなたが知っている海の悪魔を送った。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

Animal grief Earth was short he sent Satan in the Sea you know. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.

INTO JAPANESE

動物悲しみ地球短かった彼はあなたが知っている海の悪魔を送った。獣の数の理解 ' tis 男時間。番号 6-100 と 60-6。

BACK INTO ENGLISH

Animal grief Earth was short he sent Satan in the Sea you know. Understanding of the number of the beast ' tis man hours. Number 6-100 and 60-6.