YOU SAID:

Woke up, fell out of bed, dragged a comb across my head. Found my was downstairs and drank a cup, and looking up, I noticed I was late. Found my coat and grabbed my hat, made the bus in seconds flat. Found my way upstairs and had a smoke, then somebody spoke and I went into a dream.

INTO JAPANESE

目を覚まし、ベッドから落ちて、頭の中で櫛を引っ張った。私が階下にいて、カップを飲んだのを見て、私が遅れていたことに気づいた。私のコートを見つけて、私の帽子をつかんで、バスを平らにしました。二階を見つけて煙が出て、誰かが話して、私は夢の中に入った。

BACK INTO ENGLISH

I woke up, fell off the bed and pulled a comb in my head. When I saw that I was downstairs and drank a cup, I noticed that I was late. I found my coat, grabbed my hat and flattened the bus. I found the second floor, smoke has gone out, someone talks, I dream

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、ベッドから落ち、頭の中に櫛を引っ張った。私が下にいてカップを飲んだのを見たとき、私は遅刻していることに気づいた。私はコートを見つけて、私の帽子をつかんでバスを平らにした。私は2階を見つけた、煙が出て、誰かが話す、私は夢を見た

BACK INTO ENGLISH

I woke up, fell off the bed and pulled a comb in my head. I noticed that I was late when I saw that I was under and drunk a cup. I found a coat, grasped my hat and flattened the bus. I found the second floor, smoke emerges, someone speaks, I dream

INTO JAPANESE

私は目が覚めた、ベッドから落ちたし、私の頭に櫛を引っ張った。私は下にあったを見たとき遅刻したことに気づいた一杯を飲んだ。私はコートを発見、私の帽子を把握し、バスを平坦化します。2 階は、煙を発見したが現れ、誰かに話す、私は夢

BACK INTO ENGLISH

Pulled the comb on the head for me, and I fell out of bed was an eye opener. I was under the had noticed that it was late when I saw the Cup. I found the coat, and figure out my hat, flattens the bus. Appears to have found a smoke on the second floor, talk to someone, I dream

INTO JAPANESE

ベッドから落ちただった、目の開幕戦と私の頭に櫛を引っ張った。下にあった、カップを見たときに後半だったと気づいた。コートと私の帽子を図平坦化、バスを見つけました。2 階に煙を発見した、私の夢、誰かと話が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Fell off the bed, was head of the eye opener and I pulled the comb. And when I saw was under the Cup was noticed. Figure flattened the bus found a coat and my hat. Displays the story and discovered smoke on the second floor, my dream, someone.

INTO JAPANESE

ベッドから落ちた、目の開幕戦の長であった、私は櫛を引っ張った。見たとき、下にカップがついた。図は、コートと帽子を発見したバスを平坦化されます。話が表示され、2 階、私の夢の煙を発見した誰か。

BACK INTO ENGLISH

I fell out of bed, the eye opener Mayor pulled the comb. When I saw the bottom with Cup. Figure is flattened bus found a coat and a hat. Someone found my dream smoke on the second floor, the story will appear.

INTO JAPANESE

ベッドから転げ落ち、アイオープナー市長が櫛を引っ張った。カップの底を見たとき。図は、平坦化されたバスのコートと帽子を発見です。誰かが見つけた夢煙 2 階にストーリーが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Fell out of bed, pulled the comb iOpener Mayor. When I saw the bottom of the Cup. Figure is found flattened bus coat and hat. Displays a story someone found dream smoke on the second floor.

INTO JAPANESE

櫛 iOpener 市長を引っ張って、ベッドから落ちた。カップの底を見たとき。図はある平面的なバス コートと帽子です。誰かは 2 階に煙夢を見つけた話が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the comb iOpener Mayor, fell out of bed. When I saw the bottom of the Cup. Figure is a plain bath coat and hat. Someone presents story found the dream smoke on the second floor.

INTO JAPANESE

櫛 iOpener 市長を引っ張って、ベッドから落ちた。カップの底を見たとき。図は普通バスのコートと帽子です。誰かは 2 階に夢の煙を発見した話を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the comb iOpener Mayor, fell out of bed. When I saw the bottom of the Cup. Figure is a normal bath coat and hat. Someone introduces a story found the dream smoke on the second floor.

INTO JAPANESE

櫛 iOpener 市長を引っ張って、ベッドから落ちた。カップの底を見たとき。図は通常のバスタブ コートと帽子です。誰かは 2 階に夢の煙を発見した話を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the comb iOpener Mayor, fell out of bed. When I saw the bottom of the Cup. Figure is a normal bath coat and hat. Someone introduces a story found the dream smoke on the second floor.