YOU SAID:

Women are new soldiers and Canada. I see web machines, Americans, doctors and heads.

INTO JAPANESE

女性は新兵であり、カナダ人です。ウェブマシン、アメリカ人、医師、そして指導者たちも見えます。

BACK INTO ENGLISH

The women are recruits, the Canadians, we see the web machines, the Americans, the doctors, and the leaders.

INTO JAPANESE

女性たちは新兵であり、カナダ人、ウェブマシン、アメリカ人、医師、そしてリーダーたちです。

BACK INTO ENGLISH

The women are recruits, Canadians, web machines, Americans, doctors and leaders.

INTO JAPANESE

女性たちは新兵、カナダ人、ウェブマシン、アメリカ人、医師、そしてリーダーです。

BACK INTO ENGLISH

The women are recruits, Canadians, web machines, Americans, doctors and leaders.