YOU SAID:

women are so tall it makes me cry

INTO JAPANESE

女性はとても背が高いので泣かせる

BACK INTO ENGLISH

Women make me cry so tall

INTO JAPANESE

女性は私をとても背が高いように泣かせます

BACK INTO ENGLISH

A woman can make me cry so tall so tall

INTO JAPANESE

女性は私がとても背が高いので背が高いように泣かせることができます

BACK INTO ENGLISH

A woman can make me cry like I am tall because I am very tall

INTO JAPANESE

私は非常に背が高いので、女性は私が背が高いように私を泣かせることができます

BACK INTO ENGLISH

Because I am very tall, women can make me cry like I am tall

INTO JAPANESE

私は非常に背が高いので、女性は私が背が高いように私を泣かせることができます

BACK INTO ENGLISH

Because I am very tall, women can make me cry like I am tall