YOU SAID:

women deserve to own three cows but not all of them

INTO JAPANESE

女性は3頭の牛を所有するに値するが、すべてではない

BACK INTO ENGLISH

A woman deserves to own three cows, but not all of them.

INTO JAPANESE

女性は3頭の牛を所有するのに相応しいが、すべてではない。

BACK INTO ENGLISH

A woman deserves to have three cows, but not all of them.

INTO JAPANESE

女性は3頭の牛を持つのに相応しいが、すべてではない。

BACK INTO ENGLISH

A woman deserves to have three cows, but not all.

INTO JAPANESE

女性は3頭の牛を持つのに相応しいが、すべてではない。

BACK INTO ENGLISH

A woman deserves to have three cows, but not all.