YOU SAID:

Women have minds and souls as well as hearts, ambition and talent as well as beauty, and I’m sick of being told that love is all a woman is fit for. But… I am so lonely.

INTO JAPANESE

女性には心、魂、心、野心、才能、そして美があり、私は愛は女性にふさわしいと言われるのはうんざりです。しかし…私はとても孤独です。

BACK INTO ENGLISH

Women have heart, soul, heart, ambition, talent, and beauty, and I am tired of saying love is worthy of a woman. But ... I am very lonely.

INTO JAPANESE

女性には心、魂、心、野心、才能、美しさがあり、私は愛は女性にふさわしいと言うのにうんざりしています。しかし...私はとても孤独です。

BACK INTO ENGLISH

Women have heart, soul, heart, ambition, talent and beauty, and I am tired of saying that love deserves women. But ... I am very lonely.

INTO JAPANESE

女性には心、魂、心、野心、才能、美しさがあり、私は愛は女性に値すると言うのにうんざりしています。しかし...私はとても孤独です。

BACK INTO ENGLISH

Women have heart, soul, heart, ambition, talent and beauty, and I am tired of saying that love deserves women. But ... I am very lonely.