YOU SAID:

Women of the world, unite! You have nothing to lose but your year's supply of Tide!

INTO JAPANESE

世界の女性、団結しなさい！あなたは失うものは何もありませんが、あなたの年の潮の供給は失われません！

BACK INTO ENGLISH

Women in the world, unite! There is nothing to lose, but the supply of the tide of your year will not be lost!

INTO JAPANESE

世界の女性、団結しなさい！失うものは何もありませんが、あなたの年の潮の供給は失われません！

BACK INTO ENGLISH

Women in the world, unite! There is nothing to lose, but the supply of the tide of your year will not be lost!