YOU SAID:

Won’t you come back to the hotel California, what a lovely place, what a lovely face

INTO JAPANESE

カリフォルニアのホテルに戻ってみませんか、なんて素敵な場所、なんて素敵な顔

BACK INTO ENGLISH

Why don't you go back to your hotel in California, what a wonderful place, what a wonderful face

INTO JAPANESE

カリフォルニアのホテルに戻ってみませんか、なんて素晴らしい場所、なんて素晴らしい顔でしょう

BACK INTO ENGLISH

Why don't you go back to your California hotel, what a wonderful place, what a wonderful face!

INTO JAPANESE

カリフォルニアのホテルに戻ってみませんか。なんて素晴らしい場所で、なんて素晴らしい顔でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to return to your California hotel? What a wonderful place and what a wonderful face!

INTO JAPANESE

カリフォルニアのホテルに戻りますか？なんて素晴らしい場所で、なんて素晴らしい顔でしょう！

BACK INTO ENGLISH

Would you like to return to your California hotel? What a wonderful place and what a wonderful face!