YOU SAID:

Wonder if you look both ways when you cross my mind.

INTO JAPANESE

あなたが私の心を越えるときに両方の方法を見たらどうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if you see both ways when you cross my heart.

INTO JAPANESE

あなたが私の心を横切るときに両方の方法が見えるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see both ways when you cross my mind?

INTO JAPANESE

あなたが私の頭を跨いで両方の方法を見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see both ways across my head?

INTO JAPANESE

私の頭の中で両方の方法が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see both methods in my head?

INTO JAPANESE

私の頭の中で両方の方法が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see both methods in my head?