YOU SAID:

wont let you goo ooh noo nooooo noo nnoooo noon noo

INTO JAPANESE

あなたをグーにさせない ooh noo nooooo noo nnoooo then noo

BACK INTO ENGLISH

I won't make you goooo ooh noo nooooo noo nnoooo then noo

INTO JAPANESE

私はあなたをグッとさせませんooh noo nooooo noo nnoooo then noo

BACK INTO ENGLISH

i won't blow you ooh noo nooooo noo nnoooo then noo

INTO JAPANESE

私はあなたを吹き飛ばしません ooh noo nooooo noo nnoooo then noo

BACK INTO ENGLISH

I won't blow you away ooh noo nooooo noo nnoooo then noo

INTO JAPANESE

吹き飛ばさないよ ooh noo nooooo noo nnoooo then noo

BACK INTO ENGLISH

I won't blow you away ooh noo nooooo noo nnoooo then noo