YOU SAID:

wood still not here “probably the next couple of hours” on the phone

INTO JAPANESE

木材はまだ電話には「ここ数時間後」ここにはない

BACK INTO ENGLISH

Wood is not yet here on the phone "after a few hours"

INTO JAPANESE

木材はまだ「数時間後に」電話でここにいない

BACK INTO ENGLISH

Wood is not yet here on the phone "in hours"

INTO JAPANESE

木材はまだ「時間内」に電話にはありません

BACK INTO ENGLISH

Wood is not yet on the phone "in time"

INTO JAPANESE

木材はまだ「時間内に」電話にありません

BACK INTO ENGLISH

Wood is not yet on the phone "in time"