YOU SAID:

words and feelings are difficult to capture in idioms

INTO JAPANESE

言葉や感情を慣用句で捉えるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to capture words and emotions in idioms

INTO JAPANESE

イディオムで言葉や感情を捉えるのが難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficulty capturing words and emotions in idioms

INTO JAPANESE

イディオムで言葉や感情を捉えるのが難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficulty capturing words and emotions in idioms