YOU SAID:

Words are pale shadows of forgotten names. As names have power, words have power. Words can light fires in the minds of men. Words can wring tears from the hardest hearts.

INTO JAPANESE

言葉は忘れられた名前の淡い影です。名前には力があるので、言葉には力があります。言葉は人の心に火をつけることができます。言葉は最も困難な心から涙を絞り込むことができます。

BACK INTO ENGLISH

The words are pale shadows of forgotten names. Because the name has power, words have power. Words can light people's hearts. Words can narrow the tears from the most difficult heart.

INTO JAPANESE

言葉は忘れられた名前の淡い影です。名前には力があるので、言葉には力があります。言葉は人々の心を明るくすることができます。言葉は最も困難な心から涙を絞り込むことができます。

BACK INTO ENGLISH

The words are pale shadows of forgotten names. Because the name has power, words have power. Words can brighten people's hearts. Words can narrow the tears from the most difficult heart.

INTO JAPANESE

言葉は忘れられた名前の淡い影です。名前には力があるので、言葉には力があります。言葉は人々の心を明るくすることができます。言葉は最も困難な心から涙を絞り込むことができます。

BACK INTO ENGLISH

The words are pale shadows of forgotten names. Because the name has power, words have power. Words can brighten people's hearts. Words can narrow the tears from the most difficult heart.