YOU SAID:

words are,repeated,repeated over and over again and again

INTO JAPANESE

言葉は、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返される。

BACK INTO ENGLISH

Words repeat, repeat, repeat, repeat.

INTO JAPANESE

言葉を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat, repeat.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat, repeat.