YOU SAID:

Words hardly have any meaning, when you're about to die, that is.

INTO JAPANESE

死ぬとき、言葉はほとんど意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

When you die, words mean very little.

INTO JAPANESE

死ぬと、言葉はほとんど意味を持たなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you die, words mean very little.

INTO JAPANESE

死んでしまえば、言葉はほとんど意味を持たなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you're dead, words mean very little.

INTO JAPANESE

死んでしまえば、言葉はほとんど意味をなさなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you're dead, words mean very little.