YOU SAID:
words may hurt me but never will they change me
INTO JAPANESE
言葉は私を傷つけるかもしれないが、それが私を変えることは決してないだろう
BACK INTO ENGLISH
Words may hurt me, but they'll never change me
INTO JAPANESE
言葉は私を傷つけるかもしれない、でも私を変えることは決してない
BACK INTO ENGLISH
Words may hurt me, but they will never change me
INTO JAPANESE
言葉は私を傷つけるかもしれないが、それが私を変えることは決してない
BACK INTO ENGLISH
Words may hurt me, but they'll never change me
INTO JAPANESE
言葉は私を傷つけるかもしれない、でも私を変えることは決してない
BACK INTO ENGLISH
Words may hurt me, but they will never change me
INTO JAPANESE
言葉は私を傷つけるかもしれないが、それが私を変えることは決してない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
