YOU SAID:

Work harder than your boss.

INTO JAPANESE

あなたの上司よりも懸命に働きます。

BACK INTO ENGLISH

I work harder than your boss.

INTO JAPANESE

私はあなたの上司よりも一生懸命働いています。

BACK INTO ENGLISH

I am working harder than your boss.

INTO JAPANESE

あなたの上司よりも頑張っています。

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best better than your boss.

INTO JAPANESE

私はあなたの上司よりも自分の最善を尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best rather than your boss.

INTO JAPANESE

私はあなたの上司ではなく自分のベストを尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best instead of your boss.

INTO JAPANESE

私はあなたの上司の代わりに最善を尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best instead of your boss.