YOU SAID:

work is hard but hardly working is harder

INTO JAPANESE

仕事は難しいが、ほとんど仕事は難しい

BACK INTO ENGLISH

Work is hard, but work is hard

INTO JAPANESE

仕事は難しいが仕事は難しい

BACK INTO ENGLISH

Work is difficult but difficult to work

INTO JAPANESE

仕事は難しいが仕事が難しい

BACK INTO ENGLISH

Work is difficult but difficult to work