YOU SAID:

Work your magics through my hands, and I will raise a statue in your honor that will shame even your priestesses.

INTO JAPANESE

私の手を介してあなたの魔法の仕事し、も、尼僧の恥だろう名誉の銅像を上げるでしょう。