YOU SAID:

Working on this magazine has been an uphill battle for us, countless hours spent publising and editing. Perseverence has got us far enough to publish this, so remember to stay positive!

INTO JAPANESE

この雑誌で作業する数え切れないほどの時間がpublisingと編集を費やして、私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverenceは、これを公開するので、正の滞在することを忘れないように十分私たちを持っています！

BACK INTO ENGLISH

Countless hours of work in this magazine is spent editing and publising, it has become a uphill battle for us. Perseverence, because to publish this, you have a so as not to forget to positive stay enough to us!

INTO JAPANESE

この雑誌での仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やされている、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverence、これを公開するので、あなたはとてもとして私たちに十分な正の滞在に忘れていません！

BACK INTO ENGLISH

Edit the countless hours of work in this magazine, has spent the publising, it has become a uphill battle for us. Perseverence, because to publish this, you do not forget to sufficient positive stay to us very with!

INTO JAPANESE

この雑誌で仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やしてきた、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverenceは、これを公開するので、あなたが非常に私たちに十分な正の滞在することを忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Edit the countless hours of work in this magazine, has spent publising, it has become a uphill battle for us. Perseverence, because to publish this, please do not forget to stay sufficiently positive to you is very us!

INTO JAPANESE

この雑誌で仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やしてきた、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverence、これを公開するので、あなたに十分に正の滞在することを忘れないでくださいは非常に私たちです！

BACK INTO ENGLISH

Edit the countless hours of work in this magazine, has spent publising, it has become a uphill battle for us. Perseverence, because to publish this, please do not forget that you stay sufficiently positive to is very us!

INTO JAPANESE

この雑誌で仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やしてきた、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverenceは、これを公開するので、あなたがに十分に正の滞在することは非常に私達であることを忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Edit the countless hours of work in this magazine, has spent publising, it has become a uphill battle for us. Perseverence, because to publish this, please do not forget that you are in is our thoroughly positive stay it is very to!

INTO JAPANESE

この雑誌で仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やしてきた、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。これを公開するためPerseverenceは、あなたが私たちの徹底的正の滞在、それは非常にある中であることを忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Edit the countless hours of work in this magazine, has spent publising, it has become a uphill battle for us. The Perseverence to publish this, you are our thoroughly positive stay, it is please do not forget that this is in located in the very!

INTO JAPANESE

この雑誌で仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やしてきた、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverenceはあなたが私たちの徹底的正滞在している、これを公開することは、これは非常にに配置されていることを忘れないでくださいです！

BACK INTO ENGLISH

Edit the countless hours of work in this magazine, has spent publising, it has become a uphill battle for us. Perseverence is you are our thoroughly positive stay, be open to the public, this is not to forget that it is placed in the very Do

INTO JAPANESE

この雑誌で仕事の数え切れないほどの時間を編集し、publisingを費やしてきた、それは私たちのために苦しい戦いとなっています。 Perseverenceが、これはそれが非常に行い内に配置されていることを忘れないで、あなたが私たちの徹底的正の滞在は、一般に公開することがあるです