YOU SAID:

Worrying that feelings won’t reach just hurts, right?

INTO JAPANESE

右、痛い気持ちがわずかに達しない心配ですか。

BACK INTO ENGLISH

Worry not only hurt feelings, right?

INTO JAPANESE

ねえ 悪く思わないでね

BACK INTO ENGLISH

No hard feelings, right?

INTO JAPANESE

ねえ 悪く思わないでね

BACK INTO ENGLISH

No hard feelings, right?