YOU SAID:

Would be better, slow roll down 1 beat, plug up one nostril(of choice), may sound like music.

INTO JAPANESE

もっといいのは、1ビートをゆっくりとロールダウンし、1つの鼻孔を選択することです。音楽のように聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Even better, roll down one beat slowly and pick one nostril. It may sound like music.

INTO JAPANESE

さらに良いことに、ゆっくりと一拍を倒して一鼻孔を選んでください。音楽のように聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Even better, slowly beat a beat and pick a nostril. It may sound like music.

INTO JAPANESE

さらに良いことに、ゆっくりビートを打ち、鼻孔を選びます。音楽のように聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Better yet, beat slowly and pick your nostrils. It may sound like music.

INTO JAPANESE

いっそのこと、ゆっくりと打つとあなたの鼻孔を選ぶ。音楽のように聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Better yet, strike slowly and pick your nostrils. It may sound like music.

INTO JAPANESE

いっそのこと、ゆっくりと打つとあなたの鼻孔を選ぶ。音楽のように聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Better yet, strike slowly and pick your nostrils. It may sound like music.