YOU SAID:

Would that the trees might speak on behalf of all things that have roots, and punish those that wrong them

INTO JAPANESE

木々が根を持つすべてのものを代表して語り、木々を不当に扱う者たちを罰することができたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish trees could speak for all that have roots and punish those who wrong them

INTO JAPANESE

木が根を持つすべてのものを代弁し、木を不当に扱う者を罰することができればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish trees could speak for all that have roots and punish those who wrong them