YOU SAID:

Would the chemicals we put in water make it forget how it got here be a problem when boiling water?

INTO JAPANESE

水に入れる化学物質によって、水がどのようにしてここに来たかが忘れられてしまうのは、水を沸騰させるときに問題になるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Would it be a problem when boiling water that the chemicals we put in it would cause it to forget how it got here?

INTO JAPANESE

水を沸騰させるときに、水に入れる化学物質のせいで、水がどのようにしてここに来たのか忘れてしまうのは問題でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem that when we boil water, the chemicals we put in it cause it to forget how it got here?

INTO JAPANESE

水を沸騰させると、そこに入れる化学物質のせいで、水がどのようにしてここに来たのか忘れてしまうのは問題でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem that when you boil water, the chemicals you put in it cause the water to forget how it got here?

INTO JAPANESE

水を沸騰させると、その中に入れた化学物質のせいで水がどのようにしてここに来たのかを忘れてしまうのは問題でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem that when you boil water, the chemicals you put in it cause the water to forget how it got here?