YOU SAID:

Would why if you one perchance could will it

INTO JAPANESE

1 つは恐らくそれことができるなら、なぜ

BACK INTO ENGLISH

Why one probably it may be

INTO JAPANESE

1 つおそらくことがあります理由

BACK INTO ENGLISH

There is probably one reason

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由。

BACK INTO ENGLISH

It's probably one reason.

INTO JAPANESE

それはおそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably one reason why.

INTO JAPANESE

理由はおそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

The reason is probably one reason why.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why it is.

INTO JAPANESE

おそらく、1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why is.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably one reason why.

INTO JAPANESE

理由はおそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

The reason is probably one reason why.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why it is.

INTO JAPANESE

おそらく、1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why is.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably one reason why.

INTO JAPANESE

理由はおそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

The reason is probably one reason why.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why it is.

INTO JAPANESE

おそらく、1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why is.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably one reason why.

INTO JAPANESE

理由はおそらく 1 つの理由です。

BACK INTO ENGLISH

The reason is probably one reason why.

INTO JAPANESE

おそらく 1 つの理由なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps one reason why it is.

INTO JAPANESE

おそらく、1 つの理由なぜです。