YOU SAID:
Would you care to accompany us, Bowles-san?
INTO JAPANESE
ボウルズさん、同行していただけませんか?
BACK INTO ENGLISH
Mr. Bowles, would you please accompany me?
INTO JAPANESE
ボウルズさん、同行していただけませんか?
BACK INTO ENGLISH
Mr. Bowles, would you please accompany me?
That didn't even make that much sense in English.