YOU SAID:

Would you care to do battle with a midget riding piggyback on a Bullymong? If your answer is yes, please go to the Southern Shelf and defeat Midge-Mong for me. If your answer is no, you are sad and I have no desire to speak with you further.

INTO JAPANESE

ブリーモンにおんぶに乗った小人と一緒に戦ってみませんか？答えが「はい」の場合は、南棚に行ってミッジ・モンを倒してください。もしあなたの答えが「ノー」なら、あなたは悲しんでいるので、これ以上あなたと話す気はありません。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to fight alongside a dwarf riding on Breamon's piggyback? If the answer is yes, go to the southern ledge and defeat Midge Mon. If your answer is no, then I don't want to talk to you any further because you are sad.

INTO JAPANESE

ブレーモンのおんぶに乗ったドワーフと一緒に戦いませんか？答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。もしあなたの答えが「ノー」なら、あなたは悲しんでいるので、これ以上あなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to fight alongside the dwarf riding on Breamont's piggyback? If the answer is yes, go to the south ledge and defeat Midge Mon. If your answer is no, you are sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのおんぶに乗ったドワーフと一緒に戦いませんか？答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to fight alongside Blairmont's piggyback dwarf? If the answer is yes, go to the south ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのおんぶドワーフと一緒に戦いたいですか？答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Want to fight alongside Blairmont's Piggyback Dwarves? If the answer is yes, go to the south ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのピギーバック ドワーフと一緒に戦いたいですか?答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to fight alongside Blairmont's Piggyback Dwarves? If the answer is yes, go to the southern ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのピギーバック ドワーフと一緒に戦いたいですか?答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to fight alongside Blairmont's piggyback dwarves? If the answer is yes, go to the southern ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのおんぶドワーフたちと一緒に戦いたいですか？答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Want to fight alongside the Piggyback Dwarves of Blairmont? If the answer is yes, go to the south ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのピギーバック ドワーフと一緒に戦いたいですか?答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to fight alongside Blairmont's Piggyback Dwarves? If the answer is yes, go to the southern ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.

INTO JAPANESE

ブレアモントのピギーバック ドワーフと一緒に戦いたいですか?答えが「はい」の場合は、南の棚に行き、ミッジ・モンを倒します。答えが「ノー」なら、あなたは悲しいので、もうあなたとは話したくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to fight alongside Blairmont's Piggyback Dwarves? If the answer is yes, go to the southern ledge and defeat Midge Mon. If the answer is no, you're sad and I don't want to talk to you anymore.