YOU SAID:

Would you care to join me for the eating, my dear friend?

INTO JAPANESE

親愛なる友人よ、私と一緒に食事をしてくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

Dear friend, will you dine with me?

INTO JAPANESE

親愛なる友人、あなたは私と一緒に食事をしますか?

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, will you dine with me?

INTO JAPANESE

親愛なる友人、あなたは私と一緒に食事をしませんか?

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, would you not dine with me?

INTO JAPANESE

親愛なる友人たち、私と一緒に食事をしませんか?

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, would you like to dine with me?

INTO JAPANESE

親愛なる友人、私と一緒に食事をしませんか?

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, would you like to dine with me?