YOU SAID:

would you fancy eating out tonight Mr.?

INTO JAPANESE

今夜は外食したい？

BACK INTO ENGLISH

Want to eat out tonight?

INTO JAPANESE

今晩は外食したいんだが。

BACK INTO ENGLISH

I feel like eating out tonight.

INTO JAPANESE

今晩は外食したいんだが。

BACK INTO ENGLISH

I feel like eating out tonight.