YOU SAID:
Would you kick the bucket if you yourself told yourself to commit to it?
INTO JAPANESE
あなた自身がそれにコミットするように自分自身に言ったら、あなたはバケツを蹴りますか？
BACK INTO ENGLISH
If you tell yourself to commit to it, do you kick the bucket?
INTO JAPANESE
あなたがそれにコミットするように自分に言い聞かせたら、あなたはバケツを蹴りますか？
BACK INTO ENGLISH
If you tell yourself to commit to it, do you kick the bucket?
That didn't even make that much sense in English.
