YOU SAID:

would you like me to give you head just like how my mother gave my best friend?

INTO JAPANESE

母が私の親友に与えたのと同じように、頭をあげてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you raise your head the same as my mother gave to my best friend?

INTO JAPANESE

母が親友にくれたのと同じように頭を上げてくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Will you raise your head as my mother gave to my best friend?

INTO JAPANESE

母が親友にあげたように頭を上げてくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Will you raise your head as my mother gave it to my best friend?

INTO JAPANESE

母が親友にあげた頭を上げてくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Will you raise the head that my mother gave to her best friend?

INTO JAPANESE

母が親友にあげた頭を上げてくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Will you raise the head that my mother gave to her best friend?