YOU SAID:

Would you mind if I would want to inquire some information from yourself that you might potentially posses?

INTO JAPANESE

あなたが潜在的に所有するかもしれないあなた自身からいくつかの情報を問い合わせたいと思うならば、あなたは気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care if you want to query some information from yourself that you might potentially own?

INTO JAPANESE

潜在的に所有している可能性のある情報を自分から照会したい場合は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care if you want to ask yourself for information that you might potentially own?

INTO JAPANESE

潜在的に所有している可能性のある情報を自問したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to ask yourself what information you might potentially own?

INTO JAPANESE

潜在的に所有する可能性のある情報を自問したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to ask yourself what information you might potentially own?