YOU SAID:

Would you rather... Realize you swallowed a spider in your sleep or Realize your waiter had spit in your meal

INTO JAPANESE

あなたはむしろ...あなたがあなたの睡眠中にクモを飲み込んだことを理解するか、またはあなたのウェイターがあなたの食事で唾を吐き出したことを理解

BACK INTO ENGLISH

Rather ... you understand that you swallowed a spider during your sleep or understand that your waiter spit on your meal

INTO JAPANESE

そうではありません…あなたはあなたが睡眠中にクモを飲み込んだことを理解しているか、あなたのウェイターがあなたの食事を吐き出すことを理解しています

BACK INTO ENGLISH

It is not ... you understand that you swallowed a spider while sleeping or you understand that your waiter spits out your meal

INTO JAPANESE

そうではありません...あなたが寝ている間にあなたがクモを飲み込んだことをあなたは理解しています

BACK INTO ENGLISH

It is not ... you understand that you swallowed a spider while you were asleep

INTO JAPANESE

そうではありません…眠っている間に蜘蛛を飲み込んだことをあなたは理解しています

BACK INTO ENGLISH

It is not ... you understand that you swallowed a spider while sleeping

INTO JAPANESE

そうではありません…眠っている間にクモを飲み込んだことがわかります

BACK INTO ENGLISH

It is not so ... I can see that I swallowed a spider while I was asleep

INTO JAPANESE

そうではありません…眠っている間にクモを飲み込んだことがわかります

BACK INTO ENGLISH

It is not so ... I can see that I swallowed a spider while I was asleep