YOU SAID:

Wouldn't it be nice if we were older and we wouldn't have to wait so long?

INTO JAPANESE

私たちが年をとっていて、ずっと待つ必要がないのであればいいのではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it okay if we are older then we do not have to wait forever?

INTO JAPANESE

私たちが年を経てから永遠に待つ必要はないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do not we have to wait forever since we passed the age?

INTO JAPANESE

私たちは時代を過ぎてから永遠に待たなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do we have to wait forever since the time passed?

INTO JAPANESE

私たちは時が過ぎてから永遠に待たなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do we have to wait forever since the time has passed?

INTO JAPANESE

私たちは時が過ぎてから永遠に待たなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do we have to wait forever since the time has passed?