YOU SAID:
Wouldn't it be nice if we were older? Then we wouldn't have to wait so long And wouldn't it be nice to live together In the kind of world where we belong?
INTO JAPANESE
私たちがもっと年上だったらよかったと思いませんか？そうすれば、私たちはそんなに長く待つ必要はなくなるでしょう そして、私たちが属するような世界で一緒に暮らすのは素晴らしいことではないでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Don't you wish we were older? Then we wouldn't have to wait so long. And wouldn't it be nice to live together in a world like the one we belong to?
INTO JAPANESE
私たちがもっと年上だったらよかったと思いませんか？そうすれば、それほど長く待つ必要はありません。そして、私たちが属しているような世界に一緒に住めたら素敵だと思いませんか？
BACK INTO ENGLISH
Don't you wish we were older? That way you won't have to wait that long. And wouldn't it be nice to live together in a world like the one we belong to?
INTO JAPANESE
私たちがもっと年上だったらよかったと思いませんか？そうすれば、それほど長く待つ必要はありません。そして、私たちが属しているような世界に一緒に住めたら素敵だと思いませんか？
BACK INTO ENGLISH
Don't you wish we were older? That way you won't have to wait that long. And wouldn't it be nice to live together in a world like the one we belong to?
That didn't even make that much sense in English.
