YOU SAID:

Wouldn't it be possible to handle this matter in a more delicate manner, Mister Buttocks?

INTO JAPANESE

この問題をもっと繊細に扱うことはできないでしょうか、ミスターバトックス？

BACK INTO ENGLISH

Could not handle this problem more delicately, Mr. Butox?

INTO JAPANESE

この問題をもっと微妙に扱うことができなかった、とButox氏は？

BACK INTO ENGLISH

Couldn't handle this issue more subtlely, but Mr. Butox?

INTO JAPANESE

この問題をもっと微妙に扱うことはできませんでしたが、Butox氏は？

BACK INTO ENGLISH

I could not handle this issue more subtlely, but Mr. Butox?

INTO JAPANESE

私はこの問題をもっと微妙に扱うことができませんでした、しかしButoxさん？

BACK INTO ENGLISH

I could not handle this problem more subtlely, but Mr. Butox?

INTO JAPANESE

私はこの問題をもっと微妙に扱うことができませんでした、しかしButoxさん？

BACK INTO ENGLISH

I could not handle this problem more subtlely, but Mr. Butox?