YOU SAID:

Wouldn’t want to be on the receiving end of those.

INTO JAPANESE

それらの受信側にいたいと思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not want to be on those recipients.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの受取人の上にいたいと思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not want to stay on those recipients.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの受取人にとどまったくありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to stay with those recipients.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの受取人と一緒にいたいと思わない。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to be with those recipients.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの受取人と一緒になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to be with those recipients.