YOU SAID:

Wow, this has never happened before,no one has ever come this close. Right now,your a inch close to me,even I have no idea what could possibly happen at this moment.

INTO JAPANESE

わあ、こんなことは今までになかった。誰もこんなに近づいたことがない。今、君は私のすぐそばにいる。この瞬間に何が起こるか、私にも全く想像がつかない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, this has never happened before. No one has ever been this close. Now you are so close to me. I have no idea what is going to happen in this moment.

INTO JAPANESE

わあ、こんなことは今までなかった。こんなに近くにいてくれた人は誰もいなかった。今、あなたは私にとても近づいている。この瞬間に何が起こるのか、全く分からない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, this has never happened before. No one has ever been this close to me. You are so close to me right now. I have no idea what is going to happen in this moment.

INTO JAPANESE

わあ、こんなことは今までなかった。こんなに近くにいてくれる人はいなかった。あなたは今、とても近くにいる。この瞬間に何が起こるのか、全く分からない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, this has never happened before. No one has ever been this close to me. You are so close right now. I have no idea what is going to happen in this moment.

INTO JAPANESE

わあ、こんなこと初めて。こんなに近くにいてくれる人はいなかった。あなたは今、すごく近くにいる。この瞬間に何が起こるのか、全く分からない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, this is the first time I've ever felt this way. No one has ever been this close to me before. You are so close right now. I have no idea what's going to happen in this moment.

INTO JAPANESE

わあ、こんな気持ちになるのは初めて。こんなに近くにいてくれる人は今までいなかった。あなたは今、すごく近くにいる。この瞬間に何が起こるのか、全くわからない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I've never felt this way before. No one has ever been this close to me before. You are so close right now. I have no idea what's going to happen in this moment.

INTO JAPANESE

わあ、こんな気持ちになったのは初めて。こんなに近くにいてくれる人は今までいなかった。あなたは今、すごく近くにいる。この瞬間に何が起こるのか、全くわからない。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I've never felt this way before. No one has ever been this close to me before. You are so close right now. I have no idea what's going to happen in this moment.