YOU SAID:

Wow, to think all the time I invested in you just for you to turn on me?

INTO JAPANESE

うわー、あなたが私をオンにしたためだけに私があなたに投資したすべての時間を考えるために?

BACK INTO ENGLISH

Wow, just to think about all the time I invested in you because you turned me on?

INTO JAPANESE

うわー、あなたが私をオンにしたので、私があなたに投資したすべての時間について考えるために?

BACK INTO ENGLISH

Wow, to think about all the time I've invested in you since you turned me on?

INTO JAPANESE

うわー、あなたが私をオンにして以来、私はあなたに投資してきたすべての時間について考えるために?

BACK INTO ENGLISH

Wow, to think about all the time you've invested in me since you turned me on?

INTO JAPANESE

うわー、あなたが私をオンにして以来、あなたが私に投資してきたすべての時間について考えるために?

BACK INTO ENGLISH

Wow, to think about all the time you've invested in me since you turned me on?