YOU SAID:

wow what a flop can’t even buy popcorn with that

INTO JAPANESE

フロップでポップコーンを買うことさえできないなんてすごい

BACK INTO ENGLISH

It is amazing that you can not even buy popcorn on the flop

INTO JAPANESE

それはあなたがフロップでポップコーンさえ買うことができないことは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is great that you can not buy even popcorn on the flop.

INTO JAPANESE

フロップでポップコーンさえ買えないのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's great that you can't even buy popcorn on the flop.

INTO JAPANESE

フロップでポップコーンを買うことすらできないのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is great to not even buy popcorn on the flop.

INTO JAPANESE

フロップでポップコーンさえ買わないことは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is great not to buy even popcorn on the flop.

INTO JAPANESE

フロップでポップコーンさえ買わないのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's great not to buy even popcorn on the flop.

INTO JAPANESE

フロップでポップコーンさえ買わないのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's great not to buy even popcorn on the flop.