YOU SAID:

wow, you're a smooth talker aren't you? well talk you're way out of THIS!

INTO JAPANESE

わあ、あなたはスムーズに話す人ですよね？まあ、あなたはこの問題からは程遠いと話しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Wow, you're a smooth talker, aren't you? Well, let's talk about how far you are from this problem!

INTO JAPANESE

わあ、あなたはスムーズに話す人ですね。さて、あなたがこの問題からどれだけ離れているかについて話しましょう!

BACK INTO ENGLISH

Wow, you're a smooth speaker. Well, let's talk about how far you are from this problem!

INTO JAPANESE

うわー、あなたはスムーズな話し方ですね。さて、あなたがこの問題からどれだけ離れているかについて話しましょう!

BACK INTO ENGLISH

Wow, you're such a smooth speaker. Now let's talk about how far you are from this problem!

INTO JAPANESE

うわー、あなたはとてもスムーズな話し方ですね。では、あなたがこの問題からどれだけ離れているかについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you are such a smooth speaker. So let's talk about how far you are from this issue.

INTO JAPANESE

わあ、あなたはとてもスムーズな話し方ですね。それでは、あなたがこの問題からどれだけ離れているかについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you are such a smooth speaker. So let's talk about how far you are from this issue.