YOU SAID:

Wow, you really surprised me, for I thought I was alone!

INTO JAPANESE

うわー、あなた本当に私を驚かせた、私は一人でと思ったの!

BACK INTO ENGLISH

Wow!, you really surprised me, I thought in one!

INTO JAPANESE

うわー!、あなたは本当に私を驚かせた、私は 1 つで考えた!

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, you really surprised me, I thought at least one!

INTO JAPANESE

うわー!、あなたは本当に私を驚かせた、少なくとも 1 つと思った!

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, you at least one really surprised me, I thought!

INTO JAPANESE

うわー!、少なくとも 1 つは本当に私を驚かせたと思った!

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I thought at least one really surprised me!

INTO JAPANESE

うわー!、私は、少なくとも 1 つは本当に私を驚かせたと思った!

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I thought I was at least one really surprised me!

INTO JAPANESE

うわー!、思っていた少なくとも 1 つは本当に私を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I thought at least one really surprised me.

INTO JAPANESE

うわー!、私は、少なくとも 1 つは本当に私を驚かせたと思った。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I thought I was at least one really surprised me.

INTO JAPANESE

うわー!、思っていた少なくとも 1 つは本当に私を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, At least one I thought really truly surprised me.

INTO JAPANESE

うわー、少なくとも私は本当に本当に私を驚かせると思った。

BACK INTO ENGLISH

Wow, at least I thought that I truly amazed me.

INTO JAPANESE

うーん、少なくとも私は本当に私を驚かせると思った。

BACK INTO ENGLISH

Well, at least I thought I'd truly amaze me.

INTO JAPANESE

まあ、少なくとも私は本当に私を驚かせると思った。

BACK INTO ENGLISH

Well, at least I thought I'd truly amaze me.