YOU SAID:

Wow, you've got such a beautiful face, dear. Don't let that frown spoil the effect.

INTO JAPANESE

うわー、あなたはとても美しい顔を持っています、親愛なる。眉をひそめただけで効果が台無しにならないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you have a very beautiful face, dear. Do not mess up the effect just by frowning.

INTO JAPANESE

うわー、あなたはとても美しい顔をしています、親愛なる。眉をひそめただけで効果を台無しにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you have a very beautiful face, dear. Don't ruin the effect just by frowning.

INTO JAPANESE

うわー、あなたはとても美しい顔をしています、親愛なる。しかめ面だけで効果を台無しにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you have a very beautiful face, dear. Don't ruin the effect with just a frown.

INTO JAPANESE

うわー、あなたはとても美しい顔をしています、親愛なる。眉をひそめただけで効果を台無しにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you have a very beautiful face, dear. Don't ruin the effect just by frowning.

INTO JAPANESE

うわー、あなたはとても美しい顔をしています、親愛なる。しかめ面だけで効果を台無しにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you have a very beautiful face, dear. Don't ruin the effect with just a frown.