YOU SAID:
wow youre a car....? that is... (blushes) so hot..
INTO JAPANESE
うわー、あなたは車...?それです。。。(赤面)とても暑いです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you car...? That's it... (Blush) It's very hot.
INTO JAPANESE
うわー、あなたは車..?それです。。。(赤面)それは非常に暑いです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you car..? That's it... (Blush) It is very hot.
INTO JAPANESE
うわー、あなたは車..?それです。。。(赤面)とても暑いです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you car..? That's it... (Blush) It's very hot.
INTO JAPANESE
うわー、あなたは車..?それです。。。(赤面)それは非常に暑いです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you car..? That's it... (Blush) It is very hot.
INTO JAPANESE
うわー、あなたは車..?それです。。。(赤面)とても暑いです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you car..? That's it... (Blush) It's very hot.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium