YOU SAID:

Wowie what absolutely wonderous wears your wearing while we commune!

INTO JAPANESE

すごいですね、私たちがコミュニケーションをとっている間、あなたの服装は本当に素晴らしいものです！

BACK INTO ENGLISH

Wow, your outfit is really great while we are communicating!

INTO JAPANESE

わあ、コミュニケーション中のあなたの服装は本当に素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

Wow, your outfit during communication is really great!

INTO JAPANESE

うわー、コミュニケーション中の服装がすごく素敵ですね！

BACK INTO ENGLISH

Wow, you look great in your attire during communication!

INTO JAPANESE

うわー、コミュニケーション中の服装も似合ってますね！

BACK INTO ENGLISH

Wow, the clothes you wear during communication look good on you too!

INTO JAPANESE

わぁ、通信中の服装も似合ってるね！

BACK INTO ENGLISH

Wow, the clothes you wear while communicating look good on you!

INTO JAPANESE

わぁ、コミュニケーションするときに着る服が似合ってるね！

BACK INTO ENGLISH

Wow, the clothes you wear when communicating suit you!

INTO JAPANESE

わぁ、コミュニケーションする時の服装似合ってるね！

BACK INTO ENGLISH

Wow, the clothes you wear when communicating suit you!