YOU SAID:

Write an english phrase here and it will be translated back and forth between english and japanese until it finds equilibrium.

INTO JAPANESE

ここに英語のフレーズを書いておくと、英語と日本語の間で均衡が見つかるまで翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

If you write an English phrase here, it will be translated until you find an equilibrium between English and Japanese.

INTO JAPANESE

ここに英語のフレーズを書くと、英語と日本語の平衡が見つかるまで翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

If you write an English phrase here, it will be translated until you find the balance between English and Japanese.

INTO JAPANESE

ここに英語のフレーズを書くと、英語と日本語のバランスが見つかるまで翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Write your English phrase here and it will be translated until you find a balance between English and Japanese.

INTO JAPANESE

ここに英語のフレーズを書いてください。英語と日本語のバランスが見つかるまで翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Write your English phrase here. It will be translated until a balance is found between English and Japanese.

INTO JAPANESE

ここに英語のフレーズを書いてください。英語と日本語のバランスが見つかるまで翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Write your English phrase here. It will be translated until a balance is found between English and Japanese.