YOU SAID:

Writing is nature's way of letting you know how sloppy your thinking is.

INTO JAPANESE

書くことは、あなたの思考がどれほどずさんであるかをあなたに知らせる自然の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Writing is a natural way to let you know how sloppy your thoughts are.

INTO JAPANESE

書くことは、あなたの考えがどれほどずさんであるかを知らせる自然な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Writing is a natural way to let you know how sloppy your thoughts are.