YOU SAID:

"X" marks the spot where we fell apart He poisoned the well, I was lyin' to myself I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed We never had a shotgun shot in the dark

INTO JAPANESE

「X」は私たちがバラバラになった場所を示している 彼は井戸に毒を盛った 私は自分に嘘をついていた 最初のオールドファッションドから知っていた 私たちは呪われていた 暗闇の中でショットガンを撃ったことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' marks where we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from the first Old Fashioned We were cursed Of darkness Never shot a shotgun inside

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった場所の「X」マーク 彼は井戸に毒を盛った 私は自分自身に嘘をついた 最初のオールドファッションドから知っていた 私たちは闇に呪われていた 中にショットガンを撃ったことはなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark where we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from the first Old Fashioned We were cursed with darkness Inside never shot a shotgun

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸に毒を盛った 私は自分自身に嘘をついた 最初のオールドファッションドから知っていた 私たちは闇に呪われていた 内部ではショットガンを撃ったことはなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew it from the first Old Fashioned We were cursed by the dark Shotgun inside never shot

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸に毒を盛った 私は自分自身に嘘をついた 最初のオールドファッションドから知っていた 私たちは暗いショットガンに呪われていた 決して撃たれなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from the first Old Fashioned We were cursed with dark shotguns Never shot couldn't

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 最初の昔ながらの時代から知っていた 私たちは暗い散弾銃で呪われていた 決して撃つことができなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from the first old days We were cursed with dark shotguns Never shoot could not

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 最初の昔から知っていた 私たちは暗い散弾銃で呪われていた 決して撃つことができなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from the first days We were cursed with dark shotguns Never could shoot rice field

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 最初の日から知っていた 私たちは暗い散弾銃で呪われていた 田んぼを撃つことは決してできなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from day one We were cursed with dark shotguns Never shoot the rice fields could not

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 最初の日から知っていた 私たちは暗い散弾銃で呪われていた 田んぼを撃つことはできなかった

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself I knew from day one We were cursed with dark shotguns You can't shoot rice fields didn't

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 初日から知っていた 私たちは暗い散弾銃で呪われていた 田んぼを撃つことはできません しませんでした

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself Knew from day one We were cursed with dark shotguns You can't shoot rice fields I won't did

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 初日から知っていた 私たちは暗いショットガンで呪われていた あなたは田んぼを撃つことはできません 私はしません

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself Knew from day one We were cursed with dark shotguns You can't shoot rice fields i don't

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 初日から知っていた 私たちは暗い散弾銃で呪われていた 田んぼを撃つことはできません 私はしません

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself Knew from day one We were cursed with dark shotguns You can't shoot rice fields I won't

INTO JAPANESE

私たちがバラバラになった「X」マーク 彼は井戸を毒殺した 私は自分自身に嘘をついた 初日から知っていた 私たちは暗いショットガンで呪われていた 田んぼを撃つことはできません 私はしません

BACK INTO ENGLISH

The 'X' mark we fell apart He poisoned the well I lied to myself Knew from day one We were cursed with dark shotguns You can't shoot rice fields I won't