YOU SAID:

xelia is cool forever and ever and ever and ever...

INTO JAPANESE

xeliaは、いつまでも、そして、これまで、そして、これまでになく、クールです...

BACK INTO ENGLISH

xelia has been cool forever, ever, and never...

INTO JAPANESE

xeliaは永遠に、今までになく、かつてないほどクールでした...

BACK INTO ENGLISH

xelia has never been cooler than ever,...

INTO JAPANESE

xeliaはこれまでにないほど涼しくなりました...

BACK INTO ENGLISH

xelia has never been cooler...

INTO JAPANESE

xeliaはこれまでにないほどクールです...

BACK INTO ENGLISH

xelia has never been cooler...